Эди Семёновна активно занималась переводами. Переводила мировую литературу на белорусский язык: "Маленький принц" (А. Сент-Экзюпери), отдельные стихотворения Пушкина, Некрасова, Маяковского, Ахматовой, Барто, Аполлинер и другие.
На её стихи написано много песен.
Пусть звенят криницы: песня (Э. Огнецвет, И. Лученок)
В нашей библиотеке имеются книги, в которых можно почитать стихи Э. Огнецвет:
1. Адгалосак душы: зб. ершаў для дзяцей: для мал. шк. узросту/уклад. І. Гімпель: маст. Л. Гоманаў.- Мінск: Беларуская навука, 1997.-334 с.:іл. - (Школьная бібліятэка).
2. Вось якія мы: вершы, байкі. казкі, апавяданні бел. пісьменнікаў пра дзяцей; для мал. шк. узросту/уклад. І. Страмок; маст. І. Лобан.- Мінск.: Маст. літ., 2002.-272 с., іл.- (Школьная бібліятэка).
3. Вясёлы кош: вершы, казкі: для дзяцей мл. шк. узросту; маст. Г. Сянькоўскі.- Мінск: Юнацтва, 2000.- 303 с.: іл..- (Школьная бібліятэка).
4. З мамай добра мне: вершы/ уклад. А. Спрынчан.- Мінск:Мастацкая літаратура., 2022.- 21с.- (Жывая класіка дзяцей).
5. Зборнік для чытання ў 4 класе (частка 1): для дзяцей мал. шк. узросту/склад. Н. Антонава.- Мінск: Беларусь, 2020.-175 с.- (Школьная бібліятэка).
6. Каляндар школьніка: тэматычны зб. прозы, паэзіі, драматургіі, эсэ/уклад. А. Бадак; маст. Г. Цімохаў.- Мінск: Мастацкая літаратура, 2017.- 255 с.: іл.
7. Крынічка. Хрэстаматыя для дзяцей малодшага школьнага ўзросту/уклад. Р. Шастак.-3-е выд.- Мінск:Радыёла-плюс, 2011.- 432 с.:іл.
8. Пачытаем пасля школы: вершы і апавяданні бел. пісьменнікаў: для дзяцей мал. шк. узросту/уклад. Н. Шчарбакова; маст. С. Стахоўская.- Мінск: Звязда, 2025.- 32с. :іл.
9. Хрэстаматыя для пазакласнага чытання ў 2 класе: дапаможнік для вучняў устаноў агульнай сярэдняй адукцыі з рускай мовай навучання і выхавання/уклад. В. Гапанёнак.- 2-е выд.- Мінск:Сэр_віт, 2017.-216 с.- (Школьная праграма).
10. Хрэстаматыя для пазакласнага чытання ў 3 класе: дапаможнік для вучняў устаноў агульнай сярэдняй адукцыі з беларускай і рускай мовамі навучання і выхавання/уклад. В. Гапанёнак.- 2-е выд.- Мінск:Сэр-Віт, 2018.-336 с.- (Школьная праграма).
11. Хрэстаматыя для пазакласнага чытання ў 4 класе: дапаможнік для вучняў устаноў агульнай сярэдняй адукцыі з беларускай рускай мовамі навучання і выхавання/уклад. В. Гапанёнак.- 3-е выд.- Мінск:Сэр_віт, 2020.-248 с.- (Школьная праграма).
12. Цудадзейны карагод: зб. тв. для пазакласнага чытання ў 3-м класе. У 2-х ч. Ч.1/уклад. І. Волкава.- Мінск:Народная асвета, 2018.- 264 с.: іл. _(Школьная бібліятэка).
13. Цудадзейны карагод: зб. тв. для пазакласнага чытання ў 3-м класе. У 2-х ч. Ч.2/уклад. І. Волкава.- Мінск:Народная асвета, 2018.- 303 с.: іл. _(Школьная бібліятэка).
14. Чарадзейнае слова: зб. тв. для пазакласнага чытання ў 3-м класе/склад. І. Наронская.- Мінск: Беларусь, 2016.-383 с.- (Школьная бібліятэка).
______________________________________________________
Эдзі Сямёнаўна Агняцвет (Каган) - беларуская паэтка, пісала пераважна для дзяцей. Скончыла Беларускі вышэйшы педагагічны інстытут, працавала рэдактарам на Беларускім радыё, кансультавала маладых пісьменнікаў у Саюзе пісьменнікаў Беларусі, працавала ў Дзяржаўным выдавецтве БССР. Эдзі Сямёнаўна актыўна займалася перакладамі. Перакладала сусветную літаратуру на беларускую мову:" Маленькі прынц " (А. Сэнт-Экзюперы), асобныя вершы Пушкіна, Някрасава, Маякоўскага, Ахматавай, Барто, Апалінэр і іншыя. На яе вершы напісана шмат песень.
Комментариев нет:
Отправить комментарий